Condizioni generali d'uso
Versione del 5 novembre 2026
Le presenti condizioni generali d'uso (le «Condizioni») disciplinano l'utilizzo di Eli-Tempora, servizio di registrazione delle ore offerto sul sito web e nelle app iOS e Android, edito da ILDEV, EURL au capital de 2000€. Creando un account, sottoscrivendo un piano o utilizzando le app, accetti le presenti Condizioni.
1. Il servizio
Eli-Tempora consente di registrare il tempo dedicato a entità (società, associazioni, attività) e progetti, quindi di creare fogli ore e ripartizioni. Il servizio comprende:
• il sito web, che richiede un account;
• le app mobili, utilizzabili senza account e offline: in tal caso i tuoi dati restano sul tuo dispositivo;
• la sincronizzazione tra le app e il sito web (piano Premium).
Le funzionalità disponibili dipendono dal piano scelto (Gratuito, Senza pubblicità, Pro, Premium), descritto sul sito e nelle app.
2. Il tuo account
La creazione di un account è gratuita. Avviene con un indirizzo email e una password, oppure con Apple o Google. Ti impegni a fornire un indirizzo valido e a mantenere riservate le tue credenziali: ogni azione effettuata dal tuo account si considera compiuta da te. Se pensi che un terzo abbia usato il tuo account, cambia la password e avvisaci.
Il servizio è riservato ai maggiorenni, o ai minorenni con il consenso del loro rappresentante legale.
3. Piani e abbonamenti
I piani a pagamento sono abbonamenti mensili o annuali, rinnovati automaticamente a ogni scadenza. I prezzi sono indicati IVA inclusa prima della sottoscrizione e sono identici sul sito, sull'App Store e su Google Play.
• Sul sito il pagamento è gestito da Stripe; gestisci o disdici l'abbonamento dalla pagina «Abbonamento».
• Nelle app il pagamento è gestito da Apple o Google secondo le loro condizioni; l'abbonamento si gestisce e si disdice nelle impostazioni dello store.
La disdetta ha effetto alla fine del periodo in corso: il piano resta attivo fino ad allora e il periodo iniziato non viene rimborsato, fatto salvo il diritto di recesso indicato di seguito. Un abbonamento vale per il tuo account su tutte le piattaforme in cui hai effettuato l'accesso.
In caso di variazione di prezzo, la nuova tariffa si applica solo dalla scadenza successiva, previo avviso con almeno 30 giorni di anticipo; puoi disdire prima di tale scadenza.
4. Diritto di recesso
Se sei un consumatore, disponi di 14 giorni dalla sottoscrizione per recedere, senza dover fornire alcuna motivazione.
• Abbonamento sottoscritto sul sito: scrivici a contact@ildev.fr. Ti rimborsiamo entro 14 giorni, detratto, se del caso, l'importo corrispondente al servizio fornito fino alla tua richiesta se hai chiesto che iniziasse subito.
• Abbonamento sottoscritto in un'app: il rimborso si richiede ad Apple o a Google, secondo le loro regole.
5. I tuoi dati
Le registrazioni, le entità, i progetti e le note che salvi ti appartengono. Puoi esportarli (in base al tuo piano) ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento dal sito o dalle app; l'eliminazione cancella i tuoi dati dai nostri server.
Senza account o senza sincronizzazione, i tuoi dati sono memorizzati solo sul tuo dispositivo: il loro backup è a tuo carico e non possiamo recuperarli in caso di perdita, cambio di dispositivo o disinstallazione.
Il trattamento dei tuoi dati personali è descritto nell'informativa sulla privacy.
6. Utilizzo del servizio
Ti impegni a utilizzare Eli-Tempora conformemente alla sua finalità e alla legge. In particolare è vietato:
• accedere o tentare di accedere ai dati di altri utenti;
• compromettere il funzionamento del servizio (sovraccarico volontario, robot, aggiramento dei limiti tecnici o dei piani);
• salvare contenuti illeciti nelle note o nei nomi di entità e progetti;
• rivendere il servizio o metterlo a disposizione di terzi senza il nostro consenso.
7. Fogli ore e report
I fogli ore, le ripartizioni e le esportazioni sono generati esclusivamente a partire dalle tue registrazioni. Resti responsabile della loro esattezza e dell'uso che ne fai (fatturazione, dichiarazioni, rapporti con clienti o datori di lavoro). Eli-Tempora non è un sistema legale di rilevazione dell'orario di lavoro dei dipendenti.
8. Disponibilità ed evoluzioni
Facciamo il possibile perché il servizio sia sempre accessibile, senza poterlo garantire. Può essere interrotto per manutenzione (annunciata sul sito quando possibile), un aggiornamento o un incidente; nel frattempo le app restano utilizzabili e si sincronizzano in seguito.
Il servizio evolve: alcune funzionalità possono essere aggiunte, modificate o rimosse. Se un'evoluzione elimina una funzionalità essenziale di un piano a pagamento in corso, ti informeremo e potrai disdire l'abbonamento.
9. Pubblicità e comunicazioni
Il piano gratuito mostra annunci forniti da Google; qualsiasi piano a pagamento li elimina.
Ti inviamo le email necessarie al servizio (conferma dell'indirizzo, password, abbonamento). Le novità della piattaforma ti vengono inviate via email o notifica solo se lo hai accettato; puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento da ogni email, dal tuo account o dalle impostazioni dell'app.
10. Proprietà intellettuale
Il servizio, il suo software, il nome, il logo e i contenuti sono protetti e appartengono a ILDEV, EURL au capital de 2000€. Ti concediamo un diritto personale, non esclusivo e non trasferibile di utilizzare il servizio per le tue esigenze. È vietata qualsiasi riproduzione o utilizzo non autorizzato.
Le app iOS sono inoltre soggette al contratto di licenza standard di Apple: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
11. Responsabilità
Il servizio è fornito con cura. La nostra responsabilità può essere invocata solo in caso di colpa da parte nostra e solo per i danni diretti. Non siamo responsabili delle conseguenze di un uso non conforme del servizio, della perdita di dati conservati solo sul tuo dispositivo, né dei servizi di terzi (Apple, Google, Stripe, il tuo fornitore di accesso).
Se utilizzi il servizio a titolo professionale, la nostra responsabilità è limitata all'importo che hai pagato negli ultimi 12 mesi. Questi limiti non riducono i diritti che la legge garantisce ai consumatori.
12. Sospensione e chiusura dell'account
Puoi smettere di utilizzare il servizio ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento. In caso di grave violazione delle presenti Condizioni, possiamo sospendere o chiudere il tuo account dopo averti informato via email, salvo urgenza; puoi inviarci le tue osservazioni. Un abbonamento sottoscritto in un'app si disdice separatamente, nelle impostazioni dello store.
13. Modifica delle Condizioni
Possiamo modificare le presenti Condizioni, in particolare per seguire l'evoluzione del servizio o della normativa. In caso di modifica importante, ti avvisiamo via email o nel servizio almeno 30 giorni prima della sua entrata in vigore. Se non accetti le nuove condizioni, puoi disdire l'abbonamento ed eliminare il tuo account.
14. Legge applicabile e controversie
Le presenti Condizioni sono disciplinate dalla legge francese. In caso di problemi, contattaci prima a contact@ildev.fr: cercheremo una soluzione amichevole.
Se sei un consumatore, puoi rivolgerti gratuitamente al seguente mediatore dei consumatori: AMBO, 12 rue Colbert, B 37 - 56100 LORIENT. Resta salva la possibilità di adire il tribunale del tuo luogo di residenza.
Se agisci a titolo professionale, qualsiasi controversia è di competenza dei tribunali di TRIBUNAL DE COMMERCE DE LORIENT.
15. Contatti
Per qualsiasi domanda sul servizio o sulle presenti Condizioni:
ILDEV, EURL au capital de 2000€
11, Place de l'église - 56700 KERVIGNAC
contact@ildev.fr
Note legali, editore e hosting: Note legali · Privacy